The proposed 16th Amendment to the Constitution was then sent to the state legislatures for approval, but some critics claim that the 16th Amendment was never ratified by the necessary 3/4s of the states.
Il proposto 16-mo emendamento alla costituzione fu inviato all'assemblea legislativa del Senato per ratifica, ma alcuni critici sostengono che esso non fu mai approvato dal necessario 3/4 degli stati.
That's the date the 19th amendment was ratified, gave women the right to vote.
E' il giorno in cui il diciannovesimo emendamento fu approvato, dando alle donne il diritto di voto.
The amendment was lost by a single vote, but this one vote immediately proved to be a mistake.
L'emendamento fu respinto per un solo voto; però questo solo voto risultò immediatamente conseguenza di un errore.
The amendment was never intended to stay in the bill. It's just there for leverage. That's all.
L'emendamento sarebbe stato eliminato, era li' solo per guadagnare influenza, tutto qui.
And, poof, the Twelfth Amendment was born.
E così, voilà, nacque il Dodicesimo Emendamento.
Sure to lock your doors, 'cause the Second Amendment was made for people like you.
Ricordati di chiudere la porta di casa perché il Secondo Emendamento esiste proprio per la gente come te.
The Second Amendment was signed in a time where the average life expectancy was 38, and it was common practice for our Founding Fathers to resolve their differences at dawn in a gunfight.
Il Secondo Emendamento fu firmato quando l'aspettativa di vita media era di 38 anni ed era pratica comune tra i nostri padri fondatori risolvere le loro divergenze all'alba con un duello.
On November 18 an amendment was moved to the law on municipal elections introduced by the party of Order, to the effect that instead of three years', one year's domicile should suffice for municipal electors.
Il 18 novembre venne proposto un emendamento alla legge sulle elezioni comunali presentata dal partito dell'ordine, emendamento in base al quale, invece di tre anni di domicilio, un anno solo doveva bastare per gli elettori municipali [79].
This amendment was the culmination of almost a century of women suffragists' work.
L'emendamento è stato il culmine di quasi un secolo di lavoro delle donne suffragette.
This amendment was ratified eight months following the Civil War, and finally ended America's ties to slavery.
Questo emendamento è stato ratificato otto mesi dopo la guerra civile, e si è conclusa definitivamente i legami dell'America di schiavitù.
The Fourteenth Amendment was put into our Constitution, after a bloody civil war.
'Il 14esimo Emendamento e' stato inserito nella nostra Costituzione 'dopo una sanguinosa guerra civile.
In approaching this question, we cannot turn the clock back to 1868, when the Fourteenth Amendment was adopted, or even to 1896, when Plessy v. Ferguson was written.
'Nell'affrontare la questione, 'non possiamo tornare con le lancette al 1868, 'quando entro' in vigore il 14esimo Emendamento, 'e neppure al 1896, quando fu scritto per il caso Plessy contro Ferguson.
"I think that the 14th amendment was not ratified properly and I think therefore it is still OK to have negros as slaves in America".
"Io penso che il 14esimo emendamento non è stato ratificato correttamente e quindi credo che sia ancora giusto che ci siano schiavi neri in America."
That is a question that would have been better asked before the amendment was voted on in 1919.
Si sarebbe dovuta porre questa domanda prima del voto sull'emendamento, nel 1919.
This amendment was rejected by the House and therefore I abstained in the final vote.
L’emendamento è stato respinto dall’Aula e, pertanto, alla votazione finale ho scelto l’astensione.
The amendment was defeated by a vote of 273 to 152, which is closer than might have been expected.
L’emendamento è stato sconfitto con 273 voti contro 152, che è più di quanto ci si attendeva.
The amendment was to be adopted by 31 December 2011.
La modifica doveva essere adottata entro il 31 dicembre 2011.
The Parliament had explained that its amendment was intended to remove any ambiguity concerning whether the judgment in Miethe did or did not apply.
Il Parlamento aveva specificato che il suo emendamento era destinato ad eliminare qualsiasi ambiguità relativa all’applicazione, o meno, della citata sentenza Miethe.
Anthony was arrested in 1872 for voting illegally, before the 19th Amendment was passed, and she stood trial in 1873.
Anthony fu arrestato nel 1872 per aver votato illegalmente, prima che venisse approvato il diciannovesimo emendamento, e fu processata nel 1873.
Subsequent appeals/amendments do not affect settlement (unless the amendment was made due to human error when announcing the result).
Ricorsi o modifiche successive non saranno presi in considerazione (a meno che la modifica non sia dovuta a un errore umano nell'annuncio del risultato).
The proposed amendment was supported at the outset by all the major parties.
Il progetto era stato sostenuto inizialmente da tutti i maggiori partiti.
The minimum discussion period is counted from the time the last formal amendment was accepted, or since the whole resolution was proposed if no amendments have been proposed and accepted.
Il periodo minimo di discussione viene conteggiato a partire dal momento in cui l'ultimo emendamento formale è stato accettato o a partire dal momento in cui l'intera Risoluzione è stata proposta se non è stato proposto e accettato nessun emendamento.
The same thing which features in his amendment was explained by the communists in Bulgaria and the other Eastern European countries.
Lo stesso punto descritto nel suo emendamento è stato spiegato dai comunisti in Bulgaria e in altri paesi dell’Europa orientale.
However, in 1982, the Equal Rights Amendment was defeated.
Tuttavia, nel 1982, l'Equal Rights Amendment fu sconfitto.
In a country which had just gone through this wrenching crisis, the vote in the congress in favor of this constitutional amendment was 124 to one.
In un paese che aveva appena superato una seria crisi politica, la votazione del congresso per questo emendamento della costituzione fu di 124 a uno.
The Second Amendment was ratified 226 years ago.
Il Secondo Emendamento è stato ratificato 226 anni fa.
In short, the Second Amendment was written to ensure that our newly formed and fragile country had access to organized state militias.
In breve, il Secondo Emendamento venne scritto per assicurare che il nostro fragile paese costituito da poco avesse accesso ad una milizia di stato organizzata.
1.2738170623779s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il proposto 16-mo emendamento alla costituzione fu inviato all'assemblea legislativa del Senato per ratifica, ma alcuni critici sostengono che esso non fu mai approvato dal necessario 3/4 degli stati. 